-
1 lacing
['leɪsɪŋ]1) Общая лексика: "фитиль", вздрючка, взыскание, галун, добавление коньяка в кофе, добавление ликёра в кофе, наказание, обшивание кружевом, отделка, отделка кружевом, порка, прибавление коньяка, рома и т. п. в кофе, проборка, тесьма, шнур, шнурование, шнуровка2) Геология: затяжка3) Морской термин: слаблинь4) Техника: деревянные подкосы, затяжка досками вразбежку (кровли и стенок выработки), перевязочный ряд кладки, распределительная арматура (железобетонной плиты), решётка фермы, связи, система связей (напр. балочной фермы), сшивание (ремней), сшивка, решётка (напр. балочной фермы), раскос (диагональный элемент решетки стрелы крана)5) Строительство: связующий ряд кирпичей или каменных блоков (бутовой кладки)6) Железнодорожный термин: решётка мостиковой фермы, соединительная решётка, стяжка7) Архитектура: распределительная арматура железобетонной плиты, решётка балочной фермы8) Горное дело: обшивка досками вразбежку, переклад, сшивание (ленты конвейера)9) Кино: заправка ленты10) Металлургия: переплёт (наварка нескольких слоёв вдоль и поперёк)11) Полиграфия: сшивание шнуром12) Текстиль: вязка мотков, связывание шнурком13) Электроника: объединение в жгут15) Автоматика: натяжное устройство, обвязка, переплёт (наварка нескольких слоёв вдоль и попёрек)16) Макаров: нащельники дощатой обшивки траншейных креплений, объединение изолированных проводников в жгут, связи между стойками лесов, связующий ряд каменных блоков (бутовой кладки), связующий ряд кирпичей (бутовой кладки), решётка (напр. стрелы крана, сквозной стальной колонны), сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты)17) Табуированная лексика: придавание вкуса18) Яхтенный спорт: конец для шнуровки19) Газовые турбины: связующая проволока (в облопатывании)20) Электротехника: объединение в жгут (изолированных проводников), решётка (фермы конструкции опоры ВЛ) -
2 lattice
1) решётка; решётка фермы; соединительная решётка составной колонны2) скелет; каркас3) решётчатый•- lenticular lattice girder - space lattice* * *1. решётка (для просеивания, вентиляции, декоративного оформления)2. решётка (фермы, составной колонны) -
3 lacing
1) соединительная решётка фермы, соединительные планки ( ветвей колонны)2) связи ( между стойками лесов)4) связующий ряд кирпичей, блоков ( в бутовой кладке)* * *1. решётка (напр. стрелы крана, сквозной стальной колонны)2. связи между стойками лесов3. нащельники дощатой обшивки траншейных креплений4. связующий ряд кирпичей или каменных блоков ( бутовой кладки)5. распределительная арматура- angle lacing -
4 Verstrebung
f =, -en тех.2) подкосное соединение; распор(ка) -
5 Verstrebung
сущ.1) авиа. крепление стойками, распорки, укрепление стойками, усиление распорками, усиление стойками, усиление подкосами (распорками)2) тех. крепление подкосами, подкос, подкосное соединение, подпорка, укрепление подкосами, укрепление распорками, ферма, распорка, крепление распорками3) стр. растяжка, расчалка, подносное соединение4) дор. затяжка, крепление распорками и тяжами, раскосы связей, скрепление, соединительная решётка сквозной фермы, укрепление5) нефт. укосина6) лин. крепление раскосами7) судостр. неподвижная опора, раскос, стяжка -
6 bar
1. плита; 2. планка; 3. колосник; 4. брус; игольный брус; 5. гребёнка (вязальной машины); 6. ряд толкателей в игольном цилиндре; 7. тесьма || pl. 1. нити, соединяющие полотна кружев; 2. полосатость (порок ткани) @align the needle bar выравнивать линию прокола иглой (на швейной машине) @anchor bar 1. шарнирная рейка; 2. качающаяся гребёнка @automatic tuck bar автоматический пресс (вязальной машины) @beater bars колосники под трепалом @binder bar соединительная балка @breaker bar разрывной валик (штапелирующей машины) @breast beam bar брус грудницы @cap bar приклон верхних валиков @carriage guide bar направляющий брус каретки @carrier slide bar направляющая нитеводителя @catch bar платинный брус @chopper bar брус для выключения нити (рашель-машины); вибрационный брус (рашель-машины) @cleaning bars колосники @comb bar 1. направляющая гребенная рамка (прядильного комбайна); 2. рычаг гребёнки для очёсывания шляпок @conductor bar направляющая планка @cross bar поперечный брус @cylinder dust bars колосники под барабаном чесальной машины @dust bars колосниковая решётка @earth bar заземляющая шина @expander bar ширительный брус @facing bar 1. опорная планка 2. платинный брус @falling bar подвижная отбойная или сбрасывающая плита @feed bar 1. реечная вилочка 2. рычаг механизма продвижения ткани (швейной машины) @fenille bar тесьма плетёная в рогожку @foot bar стержень лапки (швейной машины) @frame needle bar игольница, фонтура @gill bar гребенная планка @grade bars суппортный рядок (скелетного барабана сновальной машины) @grate bars колосниковая решётка @grid bars колосниковая решётка @guide bar 1. гребёнка основовязальной машины; гребёнка рашель-машины; 2. направляющий брус; направляющий пруток @hackle bar гребенная планка @heckle bar гребенная планка @inclined cleaning bars наклонные колосники @jack bar 1. качающийся брус 2. качающаяся гребёнка @jack lifting bar качающийся пресс (вязальной машины) @jack stop bar упор толкателей, предохранитель от выпадения толкателей @knife bar стержень ножа (швейной машины) @knock-over bar сбрасывающая гребёнка (основовязальной машины) @lead sinker bar 1. платинная головка; 2. платинный брус @lease bar ценовый пруток; цена @leash bar боковой железный угольник ремизной рамки @lifting bar 1. ножевая рама 2. крючковая рама (жаккардовой машины) @loose bar ценовый пруток, цена @mosquito bar противомоскитная сетка @needle bar 1. игольный брус, игольница (вязальной машины); 2. игольный стержень, игловодитель (швейной машины) @nipper bar верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) @offset weight bar уравновешивающая рейка @patterning bar узорообразующая гребёнка @pearl-pin bar плетёная тесьма с жилкой; плетёная тесьма с зубчатым краем @picots festoons bar шнур для обмётки пуговичных петель @pillow bar тканая или плетёная тесьма @point bar 1. гребёнка (основовязальной машины); 2. игольница; 3. деккерный брус @poker bar подъёмная рейка @presser bar пресс (вязальной машины) @pressure bar самогрузная планка @radius bar радиальная штанга, радиальная тяга @rib bar ластичная гребёнка (вязальной машины) @ring bar кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @running-on bar набросочная гребёнка (вязальной машины) @separating bar ценовый пруток, цена @setting bar регулировочная или выверочная линейка @sinker bar платинный брус (вязальной машины) @sinker guide bar направляющая платин @sley bar 1. брус батана; 2. гребёнка (основовязальной машины) @soap bar мыльный брус @spiked bar гребень или планка с колками или иглами @spotting bar зубчатый брус (для вязания рисунчатого рельефного переплетения) @spring bar пружинный брус (коттон-машины) @square bar прямая закрепка петли @stripper bar очёсная гребёнка @swift bar планка мотовила @taper bar шлёвочная закрепка @temple bar шпаруточный пруток @tenter bars брусья сушильно-ширильной машины @thread-carrier bar 1. гребёнка нитеводителя (основовязальной машины); 2. планка нитепроводников @threaded guide bar заправленная нитью гребёнка (основовязальной машины) @tongue bar закрыватель клапанов (вязальной машины с язычковыми иглами) @topping bar 1. набросочный брус (коттон-машины); 2. деккерный брус @transfer bar гребёнка для переноса петель @transferring bar набросочная гребёнка @traverse bar планка нитепроводников @tuck bar пресс (вязальной машины) @weft bar полосатость по утку (порок ткани) @welt bar бортовый брус, бортовый пруток (чулочной машины) @work bar 1. сбрасывающая планка (ручной вязальной машины); 2. опорная планка @yarn-guide bar 1. гребёнка; 2. нитеводитель; 3. планка нитепроводников @ -
7 bar
1. плита; 2. планка; 3. колосник; 4. брус; игольный брус; 5. гребёнка (вязальной машины); 6. ряд толкателей в игольном цилиндре; 7. тесьма || pl. 1. нити, соединяющие полотна кружев; 2. полосатость (порок ткани) @align the needle bar выравнивать линию прокола иглой (на швейной машине) @anchor bar 1. шарнирная рейка; 2. качающаяся гребёнка @automatic tuck bar автоматический пресс (вязальной машины) @beater bars колосники под трепалом @binder bar соединительная балка @breaker bar разрывной валик (штапелирующей машины) @breast beam bar брус грудницы @cap bar приклон верхних валиков @carriage guide bar направляющий брус каретки @carrier slide bar направляющая нитеводителя @catch bar платинный брус @chopper bar брус для выключения нити (рашель-машины); вибрационный брус (рашель-машины) @cleaning bars колосники @comb bar 1. направляющая гребенная рамка (прядильного комбайна); 2. рычаг гребёнки для очёсывания шляпок @conductor bar направляющая планка @cross bar поперечный брус @cylinder dust bars колосники под барабаном чесальной машины @dust bars колосниковая решётка @earth bar заземляющая шина @expander bar ширительный брус @facing bar 1. опорная планка 2. платинный брус @falling bar подвижная отбойная или сбрасывающая плита @feed bar 1. реечная вилочка 2. рычаг механизма продвижения ткани (швейной машины) @fenille bar тесьма плетёная в рогожку @foot bar стержень лапки (швейной машины) @frame needle bar игольница, фонтура @gill bar гребенная планка @grade bars суппортный рядок (скелетного барабана сновальной машины) @grate bars колосниковая решётка @grid bars колосниковая решётка @guide bar 1. гребёнка основовязальной машины; гребёнка рашель-машины; 2. направляющий брус; направляющий пруток @hackle bar гребенная планка @heckle bar гребенная планка @inclined cleaning bars наклонные колосники @jack bar 1. качающийся брус 2. качающаяся гребёнка @jack lifting bar качающийся пресс (вязальной машины) @jack stop bar упор толкателей, предохранитель от выпадения толкателей @knife bar стержень ножа (швейной машины) @knock-over bar сбрасывающая гребёнка (основовязальной машины) @lead sinker bar 1. платинная головка; 2. платинный брус @lease bar ценовый пруток; цена @leash bar боковой железный угольник ремизной рамки @lifting bar 1. ножевая рама 2. крючковая рама (жаккардовой машины) @loose bar ценовый пруток, цена @mosquito bar противомоскитная сетка @needle bar 1. игольный брус, игольница (вязальной машины); 2. игольный стержень, игловодитель (швейной машины) @nipper bar верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) @offset weight bar уравновешивающая рейка @patterning bar узорообразующая гребёнка @pearl-pin bar плетёная тесьма с жилкой; плетёная тесьма с зубчатым краем @picots festoons bar шнур для обмётки пуговичных петель @pillow bar тканая или плетёная тесьма @point bar 1. гребёнка (основовязальной машины); 2. игольница; 3. деккерный брус @poker bar подъёмная рейка @presser bar пресс (вязальной машины) @pressure bar самогрузная планка @radius bar радиальная штанга, радиальная тяга @rib bar ластичная гребёнка (вязальной машины) @ring bar кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @running-on bar набросочная гребёнка (вязальной машины) @separating bar ценовый пруток, цена @setting bar регулировочная или выверочная линейка @sinker bar платинный брус (вязальной машины) @sinker guide bar направляющая платин @sley bar 1. брус батана; 2. гребёнка (основовязальной машины) @soap bar мыльный брус @spiked bar гребень или планка с колками или иглами @spotting bar зубчатый брус (для вязания рисунчатого рельефного переплетения) @spring bar пружинный брус (коттон-машины) @square bar прямая закрепка петли @stripper bar очёсная гребёнка @swift bar планка мотовила @taper bar шлёвочная закрепка @temple bar шпаруточный пруток @tenter bars брусья сушильно-ширильной машины @thread-carrier bar 1. гребёнка нитеводителя (основовязальной машины); 2. планка нитепроводников @threaded guide bar заправленная нитью гребёнка (основовязальной машины) @tongue bar закрыватель клапанов (вязальной машины с язычковыми иглами) @topping bar 1. набросочный брус (коттон-машины); 2. деккерный брус @transfer bar гребёнка для переноса петель @transferring bar набросочная гребёнка @traverse bar планка нитепроводников @tuck bar пресс (вязальной машины) @weft bar полосатость по утку (порок ткани) @welt bar бортовый брус, бортовый пруток (чулочной машины) @work bar 1. сбрасывающая планка (ручной вязальной машины); 2. опорная планка @yarn-guide bar 1. гребёнка; 2. нитеводитель; 3. планка нитепроводников @
См. также в других словарях:
Фильтр — (франц. filtre, от позднелат. filtrum, буквально – войлок) аппарат, в котором с помощью фильтровальной перегородки (См. Фильтровальные перегородки) (ФП) осуществляется разделение, сгущение или осветление неоднородных систем, содержащих… … Большая советская энциклопедия
Ярославский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Театральная (станция метро, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театральная (станция метро). Координаты: 55°45′28″ с. ш. 37°37′07″ в. д. / … Википедия
Курская (станция метро, Кольцевая линия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курская. Координаты: 55°45′30″ с. ш. 37°39′33″ в. д. / … Википедия
Северное (электродепо, Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северное. Координаты: 60°03′25.81″ с. ш. 30°27′25.49″ в. д … Википедия